Kycklingar på flygplanet?

februari 29, 2016 — Lämna en kommentar

Andreas och vår femåring har varit i Sverige/Europa den senaste tiden, men skulle åka hem i måndags. Sonen fick dock vattkoppor, så de behövde ändra biljetterna och stanna ytterligare några dagar i Linköping.

Andreas ringde därför till Ethiopian airlines och så här fortgick samtalet:

Andreas: ”My son has chickenpox, so I want to know what to do.”

Ethiopians: “Can you describe the item?”

Andreas: “Yes, it is my son. He is sick. He has something called chickenpox and it is contagious, so we want to rebook his ticket.”

Ethiopians: “I need you to describe the item”.

Andreas: “My son has chickenpox.”

Ethiopians: “Can you spell it?”

Andreas ger frustrerat telefonen till en afrikans kollega som är med dem i Sverige. På brusten amarinjan och med stor entusiasm förklarar han:

Vår vän: ”It´s a human being. A boy. He has skin on his body. And the skin is full of dots, called chickenpox. He is sick, so we wonder what we shall do?”

Ethiopians: “Chickens! But how many chickens do you have in the box?”

Ja kära ni, det här med språk är inte så enkelt!

Till slut lyckas de boka om biljetterna och fyra dagar senare kunde de flyga hem, friska och utan kycklingar i bagaget!

Annonser

Inga kommentarer

Be the first to start the conversation!

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s